Mostrando entradas con la etiqueta Meat · Carne. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Meat · Carne. Mostrar todas las entradas

9.7.11

Lamb curry · Curry de cordero

Curry is a generic description used throughout Western culture to describe a variety of dishes, especially from Indian, Bangladeshi, Pakistani, Sri Lankan, Thai or other South and Southeast Asian cuisines. Three spices found in most curry powders are turmeric, coriander, andcumin; a wide range of additional spices may be included depending on the geographic region and the foods being included (meats, fish, lentils, rice, etc.). The word "curry" is analogous to "soup" or "stew" in that there is no particular ingredient that makes something "curry."

Curry's popularity in recent decades has spread outward from the Indian subcontinent to figure prominently in international cuisine. Consequently, each culture has adopted spices in its indigenous cooking to suit its own unique tastes and cultural sensibilities. Curry can therefore be called a pan-Asian or global phenomenon with immense popularity in Thai, British, Japanese and Jamaican cuisines.

I learnt this recipe in the hotel I work, although the quantities are by way of guidance, and you need:

  • Vegetable oil
  • 3 onions
  • 2,5 cm ginger
  • 4 garlic cloves
  • Chilli peppers (to taste)
  • 500 g lamb meat (diced)
  • 3 tomatoes
  • 1 tablespoon tomato paste
  • 3 tablespoons madras curry powder
  • 1 tablespoon round turmeric
  • 1 tablespoon garam masala
  • 1 tablespoon ground cumin
  • Salt
  • Pepper


The first step is marinating the meat. Put it in a bowl and add madras curry powder, ground turmeric, garam masala, ground cummin, some vegetable oil, salt and pepper, and mix well until the meat is covered with the marinade.

Once the meat is ready, leave it apart and put abundant oil in a big deep pan on a low heat. Add the onions, sliced, and let them cook until they start getting some colour (about 10 minutes). Then, add the ginger, the garlic and the chilli peppers, all of them finely chopped/diced, and let it cook a little bit more. Add the meat and let it cook for 10 or 15 minutes, until it's almost cooked and the juice is going out. Then add the tomatoes (cubed) and the tomato paste. Let it cook for a while, slowly, and stiring every so often.

Serve it with boiled long-grain or basmati rice.

············································································································

Curry (de kari, ‘salsa’ en tamil) o curri es el nombre generalmente adoptado en Occidente para describir una serie de platos elaborados con una mezcla de especias picantes, desarrolladas en las cocinas asiáticas, del este y sureste asiático.

Estos platos fueron difundidos en Europa por El Reino Unido y Holanda, al transferir el conocimiento adquirido en sus colonias durante el siglo XVIII. El curry es una mezcla basada en diferentes especias que se utilizan en la India (masala), para guisos o estofados con salsa; asimismo se refiere a los platos preparados con esa salsa.

Aprendí esta receta en el hotel en el que trabajo, aunque las cantidades son orientativas, y se necesita:
  • Aceite vegetal
  • 3 cebollas
  • 2,5 cm jengibre
  • 4 dientes de ajo
  • Chillies (a gusto)
  • 500 g carne de cordero (en cubos)
  • 3 tomates
  • 1 cucharada de concentrado de tomate
  • 3 cucharadas de madras curry en polvo
  • 1 cucharada de cúrcuma en polvo
  • 1 cucharada de garam masala
  • 1 cucharada de comino en polvo
  • Sal
  • Pimienta


El primer paso es marinar la carne. Ponerla en un bol y añadir el madras curry, la cúrcuma, el garam masala, el comino, aceite vegetal, sal y pimienta, y mezclar bien hasta que la carne esté cubierta con el marinado.

Una vez que la carne está lista, dejarla aparte y poner abundante aceite vegetal en una olla a fuego lento. Añadir las cebollas, en tiras, y dejarlas cociendo hasta que empiecen a coger color (unos 10 minutos). Entonces, añadir el jengibre, el ajo y el chilli, todos picados, y dejarlos cocer un poco más. Añadir la carne y dejarla unos 10 o 15 minutos, hasta que esté casi hecha y empiece a sacar el jugo. En ese momento añadir los tomates (en cubos) y el concentrado de tomate. Cocinar un rato, lentamente, removiendo de vez en cuando. 

Servir con arroz hervido de grano largo o basmati.

9.5.11

Beer chicken · Pollo a la cerveza


Yesterday I bought chicken, and as I didn't know what to prepare for dinner, I didn't feel like cooking (basically because I had just prepared maki and also today's lunch) and I had some beers at home, I decided to prepare beer chicken. It's an easy recipe, it tastes really well and it's not heavy at all.


The necessary ingredients to prepare it are (for 2 servings):

  • 2 chicken legs (I cut them into two, as you can see in the picture)
  • 1 red onion, cut into julienne
  • 1 can or bottle of beer (I used Corona)
  • Oil
  • Salt
  • Pepper

First you have to put some oil in a pan, enough to cover the bottom, and, when it's hot, add the onion. After that add the pieces of chicken and slightly brown them on both sides. Finally, add the beer, salt and pepper and let it simmer for about 30 minutes. In this time beer should be almost evaporated, and the chicken should be cooked. Now you just have to serve, and accompany with whatever you want (I opt for the rice).


······················································································


Ayer compré pollo, y como no sabía qué hacerme para cenar, no tenía muchas ganas de ponerme a cocinar (básicamente porque acababa de preparar el maki y también la comida de hoy) y tenía cervezas por casa, decidí hacer pollo a la cerveza. Es una receta facilísima, está muy rica y no es nada pesada.

Los ingredientes necesarios para prepararlo son (para 2 personas):
  • 2 cuartos traseros de pollo (yo los corté en 2 trozos, como podéis ver en la foto)
  • 1 cebolla roja, cortada en juliana
  • 1 lata o botellín de cerveza (yo usé Coronita)
  • Aceite
  • Sal
  • Pimienta

Primero se pone aceite en una olla, suficiente como para cubrir el fondo, y, cuando está caliente, se añade la cebolla. Después se añaden los trozos de pollo y se doran ligeramente por ambos lados. Por último, se añade la cerveza, la sal y la pimienta y se deja cocinar todo a fuego lento por una media hora. En ese tiempo la cerveza debería quedar prácticamente evaporada, y el pollo debería estar hecho. Ahora sólo queda servir, y acompañar con lo que más apetezca (yo me decanto por el arroz).

Burgers with coleslaw · Hamburguesas con "coleslaw"



This afternoon I was reading June's issue of Good Food magazine (I love it) and I found a recipe for hamburgers: The Ultimate makeover Burgers, a healthy and savoury recipe. I had almost everything at home (changing some things), so I've just prepared them for dinner (and I've frozen some of them too). I've made coleslaw as accompaniment, because I had the ingredients to prepare it, and there's nothing better than a burger on its side.

Ingredients:

Burgers (7 small burgers)
  • 400 g turkey mince (the original recipe says lean beef mince, but I love turkey and it's less fatty)
  • 1/2 red onion (the recipe says 5 spring onions), finely chopped
  • 1 finely grated carrot
  • 2 tablespoons Dijon mustard
  • 1 medium egg, beaten
  • Salt
  • Pepper
*The original recipe says also 2 garlic cloves, finely chopped, 1 tablespoon of chopped tarragon, bread rolls to serve and with a roasted pepper salsa, but I liked them with the ingredients I used.

Coleslaw
  • Coarse chopped white cabbage
  • Coarse grated carrot
  • Mayonnaise (I used light mayonnaise)
  • Greek yoghurt (I used low fat one)
  • Dijon mustard
  • Sugar
  • Salt

To prepare the burgers, the only thing you have to do is mixing properly all the ingredients in a bowl, divide the mix into the quantity of burgers you want, flatten each piece with your hands and chill for about 30 minutes. Cook them in a frying pan with a little bit of oil, or even in a barbacue.

To prepare the coleslaw, wash the cabbage and the carrot, chop and grate them, respectively, and mix them in a bowl. On one side, mix the mayonnaise, the yoghurt, the mustard, salt and sugar and add it to the cabbage and carrot. That's it!

Amounts? It depends on how much coleslaw you want. I did one portion as accompaniment, and I used 1/5 of a white cabbage and 1 carrot. The amount of sauce is however you like, but always considering that you have to put around double mayonnaise than yoghurt, and just a little bit of mustard and a pinch of sugar and salt.

Voilà tout! Bon appétit!

·····························································································


Esta tarde estaba leyendo el número de junio de la revista Good Food (me encanta) y he encontrado una receta de hamburguesas: "The Ultimate makeover Burgers", una receta sana y sabrosa. Tenía casi todo en casa (cambiando algunas cosas), así que las he preparado para cenar (y también he congelado algunas). He hecho coleslaw como acompañamiento, porque tenía todos los ingredientes, y no hay nada mejor que acompañarla con una hamburguesa.

Ingredientes:

Hamburguesas (7 hamburguesas pequeñas)
  • 400 g carne de pavo picada (la receta original pone carne magra de ternera, pero a mi me encanta el pavo y tiene menos grasa)
  • 1/2 cebolla roja (la receta pone 5 cebolletas), cortadas en trozos pequeños
  • 1 zanahoria finamente rallada
  • 2 cucharadas de mostaza de Dijon
  • 1 huevo mediano, batido
  • Sal
  • Pimienta
*La receta original también pone 2 dientes de ajo picados, 1 cucharada de estragón picado, panecillos para servir y con una salsa de pimientos asados, pero a mi me han gustado con los ingredientes que he usado.

Coleslaw
  • Col blanca cortada toscamente
  • Zanahoria rallada (gruesa)
  • Mayonesa (yo he usado mayonesa light)
  • Yogur griego (yo he usado bajo en grasas)
  • Mostaza de Dijon
  • Azúcar
  • Sal

Para preparar las hamburguesas, lo único que hay que hacer es mezclar bien todos los ingredientes en un bol, dividir la mezcla en la cantidad deseada de hamburguesas, aplanarlas con las manos y meter en la nevera por una media hora. Cocinar en una sartén con un poco de aceite, o incluso a la barbacoa. 

Para preparar la coleslaw, lavar la col y la zanahoria, cortarla y rallarla, respectivamente, y mezclar ambas en un bol. Aparte, mezclar la mayonesa, el yogur, la mostaza, la sal y el azúcar y añadir a la col y la zanahoria. ¡Ya está!

¿Cantidades? Pues depende de cuánta coleslaw se quiera preparar. Yo he preparado una ración como acompañamiento, y he usado 1/5 de una col blanca y 1 zanahoria.  La cantidad de salsa es a gusto del consumidor, pero siempre teniendo en cuenta que hay que poner más o menos el doble de mayonesa que de yogur, y sólo un poco de mostaza y una pizca de azúcar y sal.

Voilà tout! Bon appétit!