Mostrando entradas con la etiqueta Desserts · Postres. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Desserts · Postres. Mostrar todas las entradas

1.3.12

Carrot cake · Bizcocho de zanahoria


This is a recipe my friend Ana (this is her blog) gave me years ago and I still keep as the one I like most. Simple and effective recipe for a lovely carrot cake.

Ingredients for the cake:

  • 200 g flour (previously sieved)
  • 250 g brown sugar
  • 200 g sunflower oil
  • 200 g coarsely grated carrot 
  • 150 g chopped walnuts
  • 4 eggs
  • 1 tablespoon of baking powder
  • 1 teaspoon of ground innamon
  • 1/2 teaspoon of ground nutmeg
  • Butter (to grease the tray)

Ingredients for the frosting:
  • 100 g cream cheese
  • 40 g soft unsalted butter (at room temperature)
  • 100 g icing sugar (or to taste)
  • Vanilla essence


Preheat the oven at 180ºC.

Mix flour, baking powder, cinnamon and nutmeg. In a bowl, beat the eggs, add the sugar, after that the flour mixture and, when there's no lumps, add the rest of ingredients.

Bake in the oven on a greased tray. It takes about 20 minutes, but check every now and then. When you can put a skewer inside and it goes out clean, it's cooked. Let it cool down before adding the frosting.

To make the frosting just mix all the ingredients until getting a creamy texture. Spread the icing generously over the top of the cake, slice and serve.


········································································································

Ésta es una receta que mi amiga Ana (aquí tenéis su blog) me dio hace años y que aún conservo como la que más me gusta de todas. Receta simple y efectiva para un rico bizcocho de zanahoria.

Ingredientes para el bizcocho:

  • 200 g harina (previamente tamizada)
  • 250 g azúcar moreno
  • 200 g aceite de girasol
  • 200 g zanahoria rallada (ralladura grande) 
  • 150 g nueces troceadas
  • 4 huevos
  • 1 cucharada de levadura
  • 1 cucharadita de canela
  • 1/2 cucharadita de nuez moscada
  • Mantequilla (para engrasar el molde)


Ingredientes para la cobertura:
  • 100 g queso crema
  • 40 g mantequilla (a temperatura ambiente)
  • 100 g azúcar glas (o al gusto)
  • Esencia de vainilla

Precalentar el horno a 180ºC.


Mezclar la harina, la levadura, la canela y la nuez moscada. En un bol, batir los huevos, añadir el azúcar, después la mezcla de la harina y, cuando no queden grumos, añadir el resto de ingredientes.

Meter en el horno en un molde engrasado. Tarda unos 20 minutos en cocinarse, pero es mejor ir mirándolo de vez en cuando. Cuando al meter un palillo en el bizcocho sale limpiuo, está listo. Dejar enfriar antes de ponerle la cobertura.

Para hacer la cobertura sólo hay que mezclar todos los ingredientes hasta conseguir una textura cremosa. Esparcirla generosamente sobre el bizcocho, cortar y servir.

11.7.11

Oat muffins · Muffins de avena

A muffin is an American English name for a type of bread that is baked in small portions. Many forms are somewhat like small cakes or cupcakes in shape, although they usually are not as sweet as cupcakes and generally lack frosting. Savory varieties, such as cornbread muffins, also exist. They generally fit in the palm of an adult hand, and are intended to be consumed by an individual in a single sitting.

Since I love oats and I always have them at home, I decided to try this recipe, Easy Oatmeal Muffins. It's very easy and pretty good.

The ingredients are:
  • 235 ml milk
  • 80 g quick cooking oats
  • 1 egg
  • 60 ml vegetable oil
  • 125 g flour
  • 50 g white sugar
  • 2 teaspoons baking powder
  • 1/2 teaspoon salt
  • Vanilla extract (I added it)


Preheat oven to 220º C and grease muffin cups or line with paper muffin liners. In a small bowl, combine milk and oats; let soak for 15 minutes.

In a separate bowl, beat together egg and oil; stir in oatmeal mixture. In a third bowl, sift together flour, sugar, baking powder and salt. Stir flour mixture into wet ingredients, just until combined, and add vanilla extract to taste. Spoon batter into prepared muffin cups until cups are 2/3 full.

Bake in preheated oven for 20 to 25 minutes, until a toothpick inserted into the center of a muffin comes out clean.

························································································

Un muffin (conocido en otros países en español como magdalena, panquecito, ponquecito, ponqué, quequi o queque) es un producto de repostería elaborado con pan dulce y otros ingredientes. Cocinado al horno en moldes al uso, presentan una base cilíndrica y una superficie más ancha, con forma de hongo. La parte de abajo suele estar envuelta con papel especial de repostería o aluminio, y aunque su tamaño puede variar presentan un diámetro inferior al de la palma de la mano de una persona adulta.


Como me gusta mucho la avena y siempre tengo en casa, decidí probar esta receta, Easy Oatmeal Muffins. Es muy fácil y bastante buena.

Los ingredientes son:
  • 235 ml leche
  • 80 g copos de avena instantáneos
  • 1 huevo
  • 60 ml aceite vegetal
  • 125 g harina
  • 50 g azúcar blanco
  • 2 cucharaditas levadura
  • 1/2 cucharadita sal
  • Extracto de vainilla

Precalentar el horno a 220ºC y engrasar moldes individuales para muffins o poner envolturas de papel en un molde para muffins. En un bol pequeño, combinar la leche con la avena; dejar los en remojo por 15 minutos.

En otro bol, batir juntos el huevo y el aceite; mezclar con la mezcla de avena y leche. En un tercer bol, mezclar la harina, el azúcar, la levadura y la sal. Añadir la mezcla de harina a los demás ingredientes, hasta que quede todo bien mezclado, y añadir extracto de vainilla al gusto. Rellenar los moldes con una cuchara hasta que estén llenos 2/3 partes.

Meter en el horno precalentado unos 20 o 25 minutos, hasta que al insertar un palillo en el centro de los muffins éste salga limpio.

9.7.11

Brownie

A chocolate brownie is a flat, baked square or bar introduced in the United States at the end of the nineteenth century and popularized in both the U.S. and Canada during the first half of the twentieth century. The brownie is sliced from a type of dense, rich chocolate cake, which is, in texture, like a cross between a cake and a cookie. Brownies come in a variety of forms. They are either fudgy or cakey, depending on their density, and they may include nuts, frosting, whipped cream, chocolate chips, or other ingredients.

I took this recipe from one of the pastry Chefs of the hotel I was working, and it's really nice. The necessary ingredients are:
  • 188 g unsalted butter
  • 300 g sugar
  • 26 g cocoa powder
  • 9 g vanilla essence
  • 3 eggs
  • 75 g walnut
  • 100 g dark chocolate
  • 115 g flour

Preheat the oven at 175ºC.

The first step is mixing the eggs with the sugar, and add the vanilla essence. Add flour and cocoa powder to this mix. After that, add the butter, previously melted, little by little, the walnuts and, at the end, the chocolate, also melted.

Put in the oven in a greased tray at 175º for 40 minutes to an hour. To check if it cooked put a fork or a toothpick inside the brownie; if it comes out clean it's ready.

A simpler recipe, between a brownie and a chocolate sponge, is the following:
  • 4 eggs
  • 100 g flour
  • 110 g sugar
  • 125 g butter
  • 125 g dark chocolate
  • Walnuts

Preheat the oven at 180ºC. Mix eggs and sugar. Add the melted butter, little by little, the flour and the melted chocolate. At the end add the walnuts. Put in the oven in a greased tray at 180º for about 20 minutes. The same: if you put a toothpick inside the brownie and it comes out clean, it's ready.

In any of them instead of walnuts you can use any other nut, as, for example, macadamia nuts. Yummy anyway!

···························································································

Un brownie (literalmente ‘marroncito’), también conocido como brownie de chocolate, es unpastel de chocolate pequeño, parecido a una galleta, típico de la Gastronomía de Estados Unidos. Se llama así por su color marrón oscuro, o "brown" en ingles. A veces se cubre con fudge (jarabe espeso de chocolate) y puede llevar dentro trocitos de nueces, chocolate, butterscotch (una especie de toffee crujiente), mantequilla de cacahuete.

Cogí esta receta de uno de los Chefs de pastelería del hotel en el que estuve trabajando, y es realmente buena. Los ingredientes necesarios son:
  • 188 g mantequilla sin sal
  • 300 g azúcar
  • 26 g cacao en polvo
  • 9 g esencia de vainilla
  • 3 huevos
  • 75 g nueces
  • 100 g chocolate negro
  • 115 g harina

Precalentar el horno a 175ºC.

El primer paso es mezclar los huevos con el azúcar, y añadir la esencia de vainilla. Añadir la harina y el cacao en polvo a esa mezcla. Después añadir la mantequilla, previamente derretida, poco a poco, las nueces y, por último, el chocolate, también derretido.

Poner en el horno en un molde engrasado a 175º entre 40 minutos y una hora. Para comprobar que esté hecho poner un tenedor o un palillo dentro del brownie; si sale limpio está hecho.

Una receta más simple, entre brownie y bizcocho de chocolate, es la siguiente: 
  • 4 huevos
  • 100 g harina
  • 110 g azúcar
  • 125 g mantequilla
  • 125 g chocolate negro
  • Nueces

Precalentar el horno a 180ºC. Mezclar los huevos con el azúcar. Añadir la mantequilla derretida, poco a poco, la harina y el chocolate derretido. Al final añadir las nueces. Meter en el horno en un molde engrasado unos 20 minutos. Lo mismo: si al meter un palillo en el brownie sale limpio, está hecho.

En cualquiera de ellas en lugar de nueces puedes usar cualquier otro fruto seco, como por ejemplo nueces de macadamia. ¡Riquísimo igualmente!

2.5.11

Banoffee



Banoffee pie (also spelled banoffi, or banoffy) is an English pastry-based dessert made from bananas, cream, toffee from boiled condensed milk (or dulce de leche), either on a pastry base or one made from crumbled biscuits and butter. Some versions of the recipe also include chocolate and/or coffee. Its name is a portmanteau constructed from the words "banana" and "toffee".

The necessary ingredients (based on Dulces Horas' recipe), layer by layer, are:

Base
  • 1 pack oat biscuits (or digestive biscuits)
  • White chocolate (it depends on the amount of biscuits, but between 1 and 2 bars)
  • Nuts, finely chopped (I bought a packet from Tesco, "chopped mixed nuts", which includes walnuts, peanuts and almonds, but you can use whatever you want)
Banana and toffee layer
  • 1 can of "dulce de leche", also called toffee (you can prepare it boiling condensed milk for two hours and a half, but it's easier buying it and it's also delicious)
  • 2 or 3 bananas, slightly ripe
Top layer
  • 500 ml whipping cream

The base is a variation of the tradicional biscuits and butter base. To make it you just have to chop up the biscuits and mix them with the nuts and add melted white chocolate until the texture is appropriate to create a solid base. Then, spread the mix over a springform baking tin and mash it properly to create a solid and compact base (not too thick, but not too thin). Put it in the fridge for a while.


Next, slightly melt the dulce de leche on the microwave and spread a generous layer on top of the base. Cover that layer with not too thick slices of banana, put everything in the fridge to let it cool down and finish the cake with a layer of whipped cream. I don't put sugar on it, because the base and the dulce de leche make it sweet enough, but it's up to you.


You can decorate it putting cocoa powder, chocolate shavings or other kind of chocolate on top (that's what I recommend), or with any other thing you want.

By the way, obviously you can use the traditional biscuit base, without nuts and with butter instead of white chocolate (I used to prepare it like that in fact), and in this case you better put some sugar on the whipping cream, otherwise it's not going to be too sweet. However, I have to admit that since I tried the white chocolate one, I opt for it!

························································································

El Banoffee Pie es un postre de origen inglés cuyo nombre procede de la unión de sus dos ingredientes principales: "banana" and "toffee" (plátano y caramelo).

Los ingredientes necesarios (basados en la receta de Dulces Horas), separados por capas, son: 

Base
  • 1 paquete de galletas de avena (o digestivas)
  • Chocolate blanco (depende de la cantidad de galletas, pero entre 1 y 2 tabletas)
  • Frutos secos, cortados en trozos muy pequeños (yo compré un paquete en Tesco, "chopped mixed nuts", que inlcuye nueces, cacahuetes y almendras, pero podéis usar lo que os apetezca)
Capa de plátano y dulce de leche
  • 1 lata de dulce de leche, también llamado toffee (también se puede preparar hirviendo leche condensada durante dos horas y media, pero es más fácil comprarlo y también está  buenísimo)
  • 2 o 3 plátanos, ligeramente maduros
Capa superior
  • 500 ml nata para montar


La base es una variación de la tradicional base de galleta y mantequilla. Para hacerla sólo hay que triturar las galletas y mezclarlas con los frutos secos y el chocolate blanco derretido hasta que la textura es apropiada para crear una base sólida. En ese momento, esparcir la mezcla en un molde desmontable y chafarla bien hasta crear una base sólida y compacta (no demasiado gruesa, pero no demasiado fina). Poner en la nevera por unos minutos.

A continuación, derretir ligeramente el dulce de leche en el microondas y repartir una capa generosa encima de la base. Cubrir esa capa con rodajas de plátano no demasiado gruesas, poner todo en la nevera para que se enfríe y acabar el pastel con una capa de nata montada. Yo no pongo azúcar en ella, porque la base y el dulce de leche la hacen suficientemente dulce, pero depende de vosotros..

Se puede decorar poniendo cacao en polvo, virutas de chocolate o cualquier otra clase de chocolate por encima (es lo que yo recomiendo), o con cualquier otra cosa que queráis.

Por cierto, obviamente se puede usar la base de galleta tradicional, sin frutos secos y con mantequilla en lugar de chocolate blanco (de hecho yo solía prepararla así), y en este caso es mejor poner azúcar en la nata montada, porque si no no saldrá demasiado dulce. Sin embargo, debo admitir que desde que probé la de chocolate blanco, ¡me decanto por ella!

Pastry cream · Crema pastelera

I found this recipe at www.verycocinar.com, and the necessary ingredients to prepare it are the following:

  • 4 egg yolks
  • 100 g caster sugar
  • 2 tablespoons cornflour
  • 500 ml milk (whole or semi-skimmed)
  • Stick cinnamon
  • 50 g vanilla sugar

First put the milk in a pan (with the stick cinnamon) on the heat. Separate the yolks of the eggs and put them in another pan. Beat them with a whisk, add both types of sugar (caster and vanilla), mix properly and finally add the cornflour.

Once everything is mixed, pass the milk and add it to the egg mix. Put it on the heat and bring it to the boil, stirring constantly. When it's boiling, remove the pan from the heat and keep on stirring until the cream cools down a little. Let it resting until cold, stirring from time to time.

·····································································································

Esta receta la he sacado del vídeo de www.verycocinar.com, y los ingredientes necesarios para prepararla son los siguientes:

  • 4 yemas de huevo
  • 100 g de azúcar
  • 2 cucharadas soperas colmadas de Maizena (harina de maíz)
  • 1/2 litro de leche (yo la uso entera o semidesnatada)
  • Canela en rama
  • 50 g de azúcar avainillado


En primer lugar se pone el medio litro de leche en un cazo con una ramita de canela y se deja calentar en el fuego. Mientras tanto se separan las yemas de los 4 huevos y se baten en otro cazo. Una vez batidas se les añaden los dos tipos de azúcar, se mezcla bien y al resultado se le añaden las dos cucharadas de Maizena.



Una vez mezclado todo se coge un colador, se cuela la leche (para que no queden restos de canela ni de nata) y se añade a la olla con la mezcla. Se pone al fuego y se remueve todo hasta que comience a hervir. En ese momento se apaga el fuego y se continúa removiendo hasta que se enfríe ligeramente la crema. Después se deja reposar hasta que se enfríe, removiendo de vez en cuando, y ya está lista para usar.